KharkovGo

Сегодня, 25 апреля, парламент Украины принял во втором чтении законопроект «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Если президент подпишет данный законопроект, то все интернет-ресурсы и разработчики компьютерных программ вынуждены будут поставлять свой продукт на украинском языке.
.
Все требования к собственникам интернет-бизнеса указаны в статье 27 проекта «Государственный язык в сфере пользовательских интерфейсов компьютерных программ и веб-сайтов». Также, нормы, касающиеся интернет-бизнеса, есть в статье 30 проекта «Государственный язык в сфере обслуживания потребителей». В этих статьях указано, что страницы в социальных сетях и интернет-ресурсы, которые предоставляют услуги и товары на территории Украины, должны быть переведены на украинский язык. Это касается и сайтов государственных и коммунальных предприятий, а также СМИ, зарегистрированных в Украине.
.
Что касается сайтов иностранных компаний, которые работают на украинского потребителя, то у них должна быть украинская версия. Мобильные приложения так же должны иметь украиноязычную версию. Специальное оборудование, к примеру, медицинской направленности, не обязательно должно иметь украинский интерфейс, если есть англоязычная версия. По статье 30 часть 2, компании всех форм собственности и ФОПы, которые обслуживают потребителей, и самообслуживание ведут и дают информацию о товарах на украинском языке. Предоставляемая информация может быть продублирована на другом языке по желанию клиента.
.
Компьютерные программы, которые продают в Украине, должны иметь интерфейс на украинском и/или на английском и других официальных языках ЕС. Кстати, если закон вступит в силу, то перевод необходимо сделать в течение 18 месяцев. Для вступления в силу указ должен подписать Президент Украины.